Cálculos relacionados con la norma IRAM 11603

Abstract

Entre las normas técnicas establecidas por el Instituto Argentino de Normalización y Certificación (IRAM), existen varias referidas al acondicionamiento térmico en la construcción de viviendas. En particular, la norma IRAM 11603 concierne al acondicionamiento térmico de edificios y a la clasificación bioambiental de la Argentina, e incluye ciertas definiciones y umbrales térmicos que están en debate y discusión. Se destacan las definiciones de las temperaturas de diseño, que corresponden al percentil 1 o 99 de las temperaturas mínimas o máximas diarias de invierno o verano, respectivamente. Al calcularse a partir de valores extremos de percentiles, generan limitaciones para diversos estudios y aplicaciones. En el presente trabajo se presentan los análisis elaborados por el Servicio Meteorológico Nacional de Argentina asociados a la norma IRAM 11603, a los umbrales térmicos y a la clasificación bioambiental. Los resultados hallados pueden resultar de utilidad para futuros debates y/o próximas revisiones de la norma.

Among the technical standards established by the Argentine Standardization and Certification Institute (IRAM), there are several related to thermal conditioning in residential construction. In particular, the IRAM 11603 standard concerns the thermal conditioning of buildings and the bioenvironmental classification of Argentina, and it includes certain definitions and thermal thresholds that are under debate and discussion. The definitions of design temperatures, which correspond to the 1st or 99th percentile of the minimum or maximum daily winter or summer temperatures, respectively, stand out. As they are calculated from extreme percentile values, they generate limitations for several studies and applications. In this work, the analyses conducted by the National Weather Service of Argentina associated with the IRAM 11603 standard, thermal thresholds, and bioenvironmental classification are presented. The results found may be useful for future debates and/or upcoming revisions of the standard.